yakamar.com/video
الحلقة 41
تمت الترجمة تحت إشراف: عزي بشموخي بواسطة: الفارس الأسود لصالح منتديات يا قمر
لقد جئت
أنت مبكر
بما أنك تجيئين في وقتك دائماً
دعنا ندخل
حسناً.. هيا بنا
تسجيل الطلاق التوافقي
كيف تشعرين؟
أنا آسفة على كل شيء
انس ما فعلت و كن سعيداً
أتشعرين بالخلاص؟
دعينا نذهب لنأكل
يبدو أن وجهك يقول إننا لا يمكننا حتى فعل ذلك
لسنا أعداءً لابد أنه ليس لديك وقت لتناول الإفطار
هل أكلت؟
لا
لم أتناول الإفطار
هيا بنا هناك مطعم جيد قريب
اخبريني أين تعيشين الآن
عليك أن تعيشي في منزل مريح
أتريد أن تشتري لي منزلاً؟
كان ينبغي أن أخبرك بهذا قبل أن نسوي حساباتنا
أنا أريد أن أفعل ذلك من أجلك
أنا التي ينبغي أن أدفع نفقة الطلاق، أنت تعرف ذلك
شكراً لك كنت أدخر ما يكفي من راتبي
وجدت منزلاً بالفعل لا أحتاج شيئاً
كان ذلك سريعاً
ماذا ستفعلين؟ ربما لا تريدين أن تخبريني
تناول الطعام إنه يبرد
ماذا عن أشيائك؟
اخبريني بعنوانك، سأرسلها إليك
سأرسل شخصاً ما
افعلي ذلك لو أنك تريدين
هيا
اعتن بنفسك
أنت أيضاً
ليست لدينا مقابلة اليوم
لماذا لم تتصلي أولاً؟ ماذا لو لم أكن هنا؟
اجلسي
ظننت أن عليّ أن أسألك لذا جئت
عن ماذا؟
عن وينرز
أتريدني أن أسلمها لشخص آخر؟
أنت تفضل هذا أليس كذلك؟
لماذا؟ إنه عمل
يوجاي ألا تمانع في وجودي؟
محامية دولية تخرجت في كلية الحقوق في أمريكا
عندما يتعلق الأمر بالعمل فأنت الأكثر كفاءة
لي سيو يونغ.. أخيراً تنطقين اسمي و تخبرينني أين تريدين الذهاب
أنا أحبك
قلت إن زوج ابنتك مراع لمشاعر الآخرين و محب للناس
ربما تشعر بالتحسن لدى سماع هذا و يكون لديك بعض الأمل
...عندما أراه
لا يزال لديه مشاعر لسيو يونغ
...لكن والديه
إنهم عائلة ثرية
لا أظن أنهم سيقبلون بعودة سيو يونغ، حتى لو ركعت على ركبتيها متوسلة
النقود هي ما تصنف الناس إلى نبلاء و عامة
لم يكن ينبغي أن أترك جيجو دو كان ينبغي أن أختفي تماماً
عندها كان بوسعها فقط أن تقول إن أباها قد اختفى
!تباً
لا تقل ذلك إنه مثير للحزن للغاية
!اللعنة
لماذا ولدت في هذا العالم؟
أتريدين جعل شعرك مموجاً؟
نعم
ما التصفيفة التي تفضلينها؟
أنا لم أجعل شعري مموجاً أبداً من قبل
لم تفعلي أبداً؟
سيونغجاي
زوجة أخي
هل أنهيت التصوير بالفعل؟
كانغ سيونغجاي أنت مدهش
سيكون ظهورك الأول قريباً إذاً
متى ستظهر في التلفاز؟
لقد أخبرتك بقصتي بمجرد أن سألتني الآن اخبريني عنك
أين كنت تقيمين؟
أنا أحبطتك أليس كذلك؟
لقد فعلت بالطبع
كيف أمكنك تقرير الأمر دون حتى الاتصال بي؟
كانغ سيونغجاي
أنا لم أعد زوجة أخيك
زوجة أخي
كل شيء تعرفه هو الحقيقة
سيو يونغ التي وثقت بها
لم تكن هي أنا حقاً
لقد كذبت على أخيك و العائلة كلها
لذا لا تنادني بزوجة أخي نادني بالمعلمة الآن
لا
لست حتى أهلاً لأن أكون معلمتك
أنت من العائلة كيف يمكنني أن أناديك بالمعلمة؟
أنا هجرت عائلتي
لا تقلق بشأني بعد الآن اقلق بشأن أمك
لقد خانها المقربون إليها مرتين
سيكون هذا أكثر صعوبة بالنسبة لها مما هو بالنسبة لي
ماذا ستفعل المديرة يون؟
قلت إننا لم نعد عائلة
لماذا تقلقين بشأن هذا؟
أنت محق
هذا صحيح
أيمكنك العيش بدون يوجاي؟
مازلت تحبينه
الحب
المرء يحب عندما يكون لدى كلا الطرفين أمل
أنا و أخوك مررنا بالأسوأ
أنا آسفة
اعتن بنفسك
لا تتصل بي أبداً ثانيةً
زوجة أخي
أنت لست صادقة تماماً
سأشجعك عندما تظهر في التلفاز
الدكتورة كانغ هنا
بحثت عنك في كل مكان لماذا أتيت إلى هنا وحدك؟
لقد انتهيت استمتع بوجبتك
تساهلا معها
هذا منتهى اللا نضج
لي سانغو
أنت كنت الأقرب إليها ألا تشعر بالخيانة؟
إنها لم تصبنا بأي ضرر
لقد فعلت خدعتنا قرابة السنتين
أنا منحتها بطاقات مجانية للقهوة
كنت أتباهى عندما اشتريت مقرمشات بعشرة دولارات
إنني أفكر في الأمثلة كل يوم هذا يجعلني شديد الغضب
لم تستطع إخباركما لأنها كانت تعرف أنكما ستتصرفان هكذا
لماذا تواصل الوقوف إلى جانبها؟
هل تتملقها لأنها ستكون زوجة ابن عائلة هايسان؟
مهلاً يا بارك جايهيو
إنها نقطة جيدة في الواقع
ماذا لو أننا نخطئ باتخاذ الجانب الخطأ؟
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون
سأغير المستشفى فور انتهائي من مدتي كطبيب مقيم
لماذا لا تتناولون بعض القهوة؟
لا بأس نحن على ما يرام
أيتها الممرضة يانغ فقط عامليني بالطريقة التي اعتدتيها
لو أنني كنت أجعلك غير مستريحة بأية طريقة
فسامحيني من فضلك لم أكن أقصد ذلك
لا تتصرفي هكذا
...لقد كذبت لأن
امهلوني بعض الوقت و دعوني أشرح
ألديك الكثير من الوقت بلا عمل؟
ليس لديك أي حس
بعد تناول وجبة عليك أن تتناولي القهوة الأمريكية
عفواً؟
اذهبي إلى مكتبي حالاً
احملي سلة الغسيل الزرقاء و توجهي إلى المغسلة بالبخار
و أعيديها غداً في السابعة مساءً
مغسلة البخار؟
قلت إن لديك الكثير من الوقت الشاغر
أكانت تلك كذبة أيضاً؟
لا.. لكن هل تريدني أن أذهب إلى مغسلة البخار؟
لم لا؟ أنت أصغر مني و لديك وقت شاغر
ألا يمكنك أخذ ملابسي لتجفيفها؟
حسناً.. سأفعل
بروفيسور
لا أعتقد أن عليك عمل هذا
لم لا؟
ألا تعرف من هي؟
من هي؟
...الابنة الوحيدة لوينرز و
الزوجة المستقبلية لابن مالكي مجموعة هايسان
هذا المستشفى من أملاك هايسان
لا
كانغ ميغيونغ تقضي عامها الثاني كطبيبة في مستشفى جامعة هانجين
أنا البروفيسور تشوي غوينغو و أنت الممرضة يانغ
الدكتورة كانغ ميغيونغ مستجدة
افهمي ذلك جيداً
لا تثيري الفوضى في المستشفى
ألا تنتهين من العمل؟
أتعرف ما تنتويه سيو يونغ؟
ربما تخطط لافتتاح مكتبها
كيف تقدر على عمل ذلك بالفعل؟ بعد أن مرت بما مرت به
إنها ليست من الطراز الذي ينهار هكذا
كانغ يوجاي لي سيو يونغ
كلاهما مدهش
أكنتم تنتظرونني؟
اجلس
ذهبنا إلى المحكمة
أين تقيم سيو يونغ؟
لا أعرف
سأصعد
من الجيد أنهما لم يكن لهما أطفال
لا تقلق بشأني بعد الآن اقلق بشأن أمك
سيكون الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لها أكثر مما هو بالنسبة لي
يوجاي
هل أنت بخير؟
أنا آسف حقاً
ظللت صامتة من أجلي و من أجل عائلتنا
أنا آسف لو أن الأمر انتهى على هذا النحو
كيف يمكنك الاعتذار إليّ في موقفك هذا؟
شكراً لعدم التحدث عن سيو يونغ
كنت أعرف بأمرك أنت و لي سانغو و لم أستطع عمل شيء
أنا آسف
أنا سعيدة أنك لم تخبرني
لو كنت قد فعلت لانفصل كلانا و كلاكما
ماذا تعنين بذلك؟
سانغو أخبرني هذا
لم يستطع السماح بانكشاف أمر سيو يونغ بسببه
قال إن سيو يونغ لم تكن تستطيع مواجهة الأمر إذا ما انكشف أمرها
بل قال إنها لم تكن لتقدر على الحياة
كنا سننفصل حتى لو لم يكن ذلك بسبب سيو يونغ
أنت سمعت أبي لا أعتقد أنه كان سيقبل بسانغو
كان سيزوجني و سيكون أباً قاسياً له
إنه لم يحبني إلى تلك الدرجة
سيو يونغ لم ترد أن تبدو صغيرة أمامك
لذا لم تستطع الرجوع في كذبتها
لابد أنها قد أحبتك كثيراً
بشأني أنا و سانغو
تأكد ألا تعرف سيو يونغ بالأمر أبداً
فقط عليّ أن أشعر بالأسف من أجل الأشخاص من حولي
لكن سيو يونغ أهينت
سيكون كثير عليها أن تعرف بأمر سانغو
كيف تشترين مجموعة ملاعق واحدة و زوجاً واحداً من عصي التقطيع؟
ما الذي من المفترض أن أستعمله عندما آتي؟
أنت على حق
لم يكن لي أبداً أصدقاء من قبل هذا لم يحدث لي
تفضلي
لماذا يكون كل شيء هو الأول بالنسبة لك؟
لابد أن هذا هو حفل الانتقال الأول بالنسبة لك أيضاً
إنه حفل انتقالي و حفل طلاقي
طلاق؟
ذهبنا إلى المحكمة اليوم
قابلتيه أمس و ذهبتما إلى المحكمة اليوم؟
أنا و هو متشابهان للغاية
ما إن نقرر أن شيئاً ما خطأ لا ننظر إلى الخلف أبداً
لابد أنك كنت حاسمة حقاً
عليّ أن أساعد يوجاي في أن ينساني بأسرع ما يمكن
هذا آخر شيء يمكنني عمله من أجله
أنت هجرتيه لذا عيشي حياة جيدة الآن
ماذا؟
لا تندمي على عدم التوسل
كما قلت عيشي حياتك بشكل لائق الآن
أخبرتك أنني سأفعل
لنعيش حياة رائعة معاً
ادفعي ديونك أولاً
لا تفعلي هذا
لقد تركت عملاً ثابتاً من أجلي
سيستغرق الأمر مني وقتاً لأدفعك راتبك الحقيقي
اعتبريها رسوم تعيين
لا يمكنني عمل هذا بك
لقد رحلت بلا شيء
لقد عشت مع زوج ثري
ادخرت تقريباً كل المال الذي كسبته
أنت تحتاجين ذلك من أجل الطوارئ
حتى يستقر أمر مكتبنا
أنت لن تكسبي أية نقود في البداية ستضطرين فقط للإنفاق
يمكنني الاستمرار بأقل المدخرات
إنني أراهن على أنه لا يوجد في كوريا من يمكنه أن يضاهيني فيما يتعلق بهذا
لا أريدها
كفي عن الرفض يا حمقاء
ماذا؟ هل بدوت غريبة؟
بالطبع
أريد التحدث بحرية و ترك الحرية لمشاعري الآن
فعلت هذا لأنه معك هل بدا غريباً؟
بالطبع لا يا حمقاء
ليس هذا غريباً أبداً عيشي بهذه الطريقة. اتفقنا؟
الآن اخبريني لماذا طلبت مني أن آتي؟
لأنني حمقاء
لا تكوني غامضة هكذا
أنا قابلت والدك
بعد أن عرفت بأمر سيو يونغ
لم أكن أستطع إيجاد إجابات
والدك قدمها لي
كل شيء
سأبدأ من جديد
أريد أن أعيش بصفتي لي سيو يونغ
أبي.. الرجال
لن أعتمد عليهم أبداً ثانيةً
...عندما يبدو أننا نقترب من بعضنا البعض
أبي
ما الممتع إلى هذا الحد؟ تبدو مستغرقاً تماماً
إنه شيء ممتعة مشاهدته
ما الأمر؟
بخصوص سيو يونغ
لم تفعل ذلك عمداً
أنت تعرف مدى كبريائها
لم تفكر في الزواج بكانغ يوجاي
لهذا لم تتحدث عن عائلتنا
على أية حال هي لم تخبره بوفاتك في البداية
سواء كان ذلك عمداً أو مصادفة
هذا لا يهم
أمازلت لم تهدئ الأمور مع زوجها بعد؟
أبي
حسناً لا ينبغي أن أسأل
فقط سأترك لسيو يونغ وقتها للتفكير
أنا أريد أن تفعل ذلك أنت أيضاً
هل تعرف هوجيونغ بأمر سيو يونغ؟
إنها حذرة بشأني
لم تكن تشعر على ما يرام لذا تجنبت طرق الأمر
سأخبرها غداً
تأكد ألا تسيء الفهم اخبرها بطريقة لطيفة
إنه يريدك أن تتصلي به عندما تذهبي إلى المحكمة
أتصل به عندما أذهب إلى المحكمة؟
إنه شجاع حقاً. أليس كذلك؟ من يظن نفسه؟
لو أنه اختفى كالدخان
ألا يظن أنني سأقلق و سأبحث عنه في كل مكان؟
هذا واضح
ربما هو غارق في ذلك الهراء الخاص بشبكة التسويق المنزلية
الزبائن يريدون تجديد الطلبات
لدينا الكثير جداً من الطلبات و قمنا بتأمين المزيد من المخازن
....أنتم تشاهدون- لماذا لا يظهر في التلفاز؟-
الآن.. اثنان.. ثلاثة.. أربعة واحد.. اثنان.. ثلاثة.. أربعة
الآن.. اثنان.. ثلاثة.. أربعة
أتعرفون ما الوقت الآن؟
إنها الواحدة و النصف صباحاً
نحن نتدرب
ألم تكن تعرف أن الأمر سيكون هكذا؟
و لو الوقت متأخر حقاً
إنها فقط الواحدة صباحاً ألا يمكنكم الرقص بشكل أفضل؟
عليكم أن تكونوا نشيطين مثلي
أترون؟
الليلة؟
لنخرج من أجل العشاء
لماذا؟ لماذا نخرج من أجل العشاء؟
أنت غريبة حقاً لم تسألينني؟
سأتصل بك لاحقاً
ما هذا؟
أليست هذه سيارة سيو يونغ؟
لماذا هي هنا؟
شكراً لسماحك لي باستخدام السيارة
لقد تركت المفاتيح فوق الإطار الخلفي الأيمن
هل أعادت السيارة؟
هذا يناسبها تماماً لا تنسى شيئاً صغيراً
اخبرها أن هذا غير ضروري اعطها السيارة
اعرف أين هي و جد لها منزلاً
لقد كانت زوجتك
لا بأس
أعتقد أنها تشعر بالراحة أكثر بهذه الطريقة
هذا النوع خرج في العام الماضي إنها ماركة جديدة تقريباً
أيمكنك أن تريني شيئاً أقدم أكثر من 3 سنوات؟
سمعت أن الأسعار تكون أقل عندما تقدم 3 سنوات
ذهبا إلى المحكمة أمس
بالفعل؟
لم أظن أن أختك كانت ستخبرك
شكراً لإخباري
أنا آسفة على أية حال
لم أكن أعرف أن يوجاي كان سيستلم بهذه السهولة
ظللت صامتة بسبب والديّ ظننته كان سيصمد
ربما هو خطأ سيو يونغ
أنا أيضاً طلبت من أخيك أن يترك سيو يونغ
أنت فعلت؟ لماذا؟
إنه لم يكن خطؤكم لذا دعكم من الأمر
أنا و سيو يونغ ينبغي أن نكون آسفين لقد فعلنا الشيء الخطأ
و ليس أنتم
لي سيو يونغ
مرحباً يا سيو يونغ
سانغو
أريد مقابلة أبي متى آتي لمقابلته؟
تريدين المجيء إلى البيت؟
أحتاج إلى التحدث إليه
إنه يعمل في متجر للأثاث لا يأتي إلى البيت نهاراً
سيكون عليّ أن أذهب ليلاً إذاً
أنا و هوجيونغ سنخرج للعشاء الليلة
لا يمكنني تغيير خطة خروجنا تعالي غداً مساءً
يمكنك مقابلة هوجيونغ أيضاً
اعطني العنوان أولاً
هوجيونغ
لماذا لم تنتظري بالداخل؟
كنت على وشك الدخول
لماذا كنت تنتظرين بالخارج؟ الجو بارد حقاً
دعينا ندخل
هيا
لقد وجدت هذا المكان على الإنترنت
البيتزا الخاصة بهم شهيرة
أردت أن أشتري لك شيئاً أحببتيه في آخر مرة
اختاري أي شيء تحبينه
ما هذا؟
لماذا لا تقرئين القائمة؟
أحتاج أن أستعمل دورة المياه
لا تبكي
تشوي هوجيونغ لماذا تبكين؟
لا شيء
ما الأمر؟ لماذا كنت تبكين؟
أخبرتك أنه لا شيء
اخبريني
أخبرك ماذا؟
لماذا كنت تبكين الآن تواً؟
أنت تتصرفين بغرابة منذ بضعة أيام
كنت تتجنبينني أنت حذرة للغاية أيضاً
اخبريني لماذا حالاً
أنا أعرف
تعرفين ماذا؟
...سيو يونغ
لماذا تزوجتني
لماذا انفصلت عن ميغيونغ
!كم أنت نادم الآن
ماذا؟
...أختك
لو كنت تعرف أن الأمر كان سينتهي بهذه السرعة
لما كنت ستتزوجني أليس هذا صحيحاً؟
عم تتحدثين؟
أنت تزوجتني حتى تنسى ميغيونغ
أنت تزوجتني حتى تستغنى هي عنك
الآن أختك قد انفصلت
أنت لم تكن بحاجة إلى ذلك
أيتها الحمقاء
لو لم أكن قد تزوجتك
كنت سأبتعد
ماذا تنوين؟
إننا لم نسجل زواجنا بعد
لكننا قمنا بعمل حفل زفاف
كيف يمكنك أن تتصرفي هكذا؟
كيف أمكنك حتى أن تفكري في هذا؟
هل أنا مخطئة؟
لقد أخبرتك
القرار الذي اتخذته عندما اخترتك
أخبرتك أن هذا قدري
ثم؟
أنا كنت سأخبرك بشأن سيو يونغ
سانغو
سيو يونغ
نسيت شيئاً عليّ أن أعود
ماذا تفعلين هنا؟
لدي شيء أخبرك به
لدينا القهوة و الشاي الأخضر
لدينا شاي الأعشاب أيضاً
الماء الدافئ جيد
حسناً
تفضلي.. اشربيه
لابد أنك تتجمدين
...أولاً
كان ينبغي أن أخبرك في آخر مرة
لقد أسأت إليك
أنا آسفة
لا تعتذري لي
أشياء كهذه تحدث
لا
أنا آسفة
لا ينبغي أن يفعل آدمي هذا
كل هذا ماضٍ
...لكنك- أنا انفصلت عن يوجاي-
ليس بسببك فلا تشعر بالعبء
إنه أمر بيننا
انفصلتما؟
انفصلتما حقاً؟
لقد قررنا أن ننفصل منذ وقت طويل
هل توسلت إلى والديه ليسامحاك؟
لقد كان خطؤك
لماذا انفصلتما دون أن تتوسلي طلباً للعفو؟
أخبرتك أنه لم يكن خطؤك
لم نكن متوافقين
كان ينبغي أن تخبريهما بشأني و تتوسلي إليهما
كان ينبغي أن تخبريهما ماذا أكون
أبي
لا تخسريه
إنه مغرور متشبث برأيه
لكنه دافئ طيب القلب
حتى لو أن عليك أن تطارديه 10 شهور و تتوسلي
عليك أن تتمسكي به
هل تعرفه جيداً إلى هذا الحد؟
بالطبع أنا كذلك لقد تعاملت معه
...ذلك الرجل
...إنه حقاً
إنه دافئ
أنت لم تر كل جوانب يوجاي المختلفة
فقط كما لم ير هو فيك كل شيء
ألا تعرفين هذا إلا الآن برؤيتي؟
الناس مهمون في الحياة
الاعتماد على الأبوين و الزوج الذي تقابلينه
حياتك تتغير للأبد إنه رجل جيد
أنا أعرف ما يناسبني أفضل منك
أنا عشت مع يوجاي- سيو يونغ من فضلك-
لم آت هنا لأتحدث عن هذا.. توقف عنه
لقد أردت الاعتذار لك
ظننت أنه ينبغي أن تعرف بانفصالي عن يوجاي
جئت لأخبرك ذلك
لماذا كبرياؤك الغبي مهم لديك إلى هذا الحد؟
كبريائي الغبي؟
فقط مرة واحدة
دعي الأمر يمر هذه المرة
لا يمكنني النظر إلى وجهه
توقف أرجوك
أخبرتك أن تبق بعيداً عن حياتي
سيو يونغ.. مهلاً
أتساءل إذا ما كان أبي سيحب هذه البيتزا
سيو يونغ
ماذا تفعلين هنا؟
هل جئت إلى بيتنا؟
هوجيونغ.. ادخلي أنت
أخبرتك أن تذهب
اجلسي
اثنان من القهوة من فضلك
حسناً
قلت إنك ستخرج للعشاء مع زوجتك
لماذا عدتما مبكراً هكذا؟
هل أردت المجيء بينما نحن في الخارج؟
لا يمكنني مواجهة زوجتك
قد تبدو أحمق بسببي
هوجيونغ ليست كذلك
لي سيو يونغ
هل ستكونين على علاقة سيئة بي أيضاً؟
فقط انتظر قليلاً يا سانغو
ريثما أستقر
أنا أشعر بالحزن تجاهك الآن
هل انفصلت عن كانغ يوجاي لتعيشي هكذا؟
لا يمكنك حتى المجيء إلينا
أهذا ما منحته إياك استقلاليتك؟
هذا ليس بسببك إنه بسبب أبي
بالنسبة لي.. أبي لم يتغير عما كانه منذ 3 سنوات
إنه نفس الأب
يمكنك أن تخبرني أن أبي قد تغير، لكن بالنسبة لي
مازال نفس الشيء
لكنك جئت تطلبين منه مسامحتك
جئت لأندم
هو يعرف ما فعلت
...لذا فأنا
أعرف
أعرف كيف تشعرين و أفهم تماماً
لهذا انتظرت كما طلبت
لكنني أشعر بالأسف من أجلك
أنت لم تنالي الفرصة لتعرفي كيف تغير أبي
أشعر بمنتهى الأسف
برؤيتك تجولين وحدك هكذا
أشعر بمنتهى الأسف من أجلك
لا تقل ذلك
قلت إنني بخير
أنا أحب العيش هكذا
تعرف أنني قد عشت وحيدة منذ الصغر
الأمور مختلفة الآن
أنا سعيدة الآن
سأبدأ عيش حياة مناسبة
لذا.. لا تقلق بشأني
اذهب
اعلمي هذا قبل ذهابك
أبي
سيقبلك متى شئت العودة
أبي
لقد فعلتها
انفصلت عنه
ستتغلب على هذا
إنها تستعد بالفعل لافتتاح مكتب المحاماة الخاص بها
هل تبدو لك في حال مزاجية مناسبة؟
إنها تحاول أن تكافح وحدها
ماذا لو انهارت؟
اعتن بسيو يونغ
لا تطلب منها شيئاً فيما يتعلق بي
لا تجبرها على أي شيء
هل تضعين الزينة قبل حتى أن أغادر البيت؟
أين تذهبين؟
يون سومي
امنحها حق امتياز
امتياز؟
إنها لا تريد الرحيل لا يمكنني إجبارها على مغادرة سول
أتعنين هذا؟
أتريديتني أن ألقي بها بعيداً عن ناظريك؟
هذا يناسبك تماماً
ماذا؟
ينبغي أن يكون لها عملاً مستقراً حتى يعيش سيونغجاي في سلام
امنحها امتيازاً في سول
هل توافقك حياتها في سول؟
أين تذهب؟
المتاجر الشاملة حتى لم تفتح بعد
هل حجزت في متجر قبل أن يفتح؟
ليس هذا من شأنك
لماذا تخرج كثيراً جداً هذه الأيام؟
كم سأواصل عمل هذا؟
أنا مجنونة للغاية
!تباً
أنا مجنونة للغاية
شكراً لك أيها المدير- إلى اللقاء-
أيها المدير هل رأيت جزءاً من آلتي؟
لم أره هل فقدته؟
لم يعد يباع من الصعب شراءه
هذا فظيع
سأبحث من أجلك مرة أخرى بمجرد أن يرحل الطلبة الآخرون
إنه مصنوع من المطاط الأسود و له ماركة ذهبية شهيرة
شكراً جزيلاً لك
لولاك يا جيسيون لما أغمض لي جفن طوال الليل
جيسيون؟
أليس اسمك تشا جيسيون؟
...إنه كذلك، لكن
لابد أن عقوداً قد مرت منذ ناداك أحد به
كيف عرفت؟
خمني كيف عرفت
هذه هي حالتك الآن
هذا مستقبلك
اختاري بطاقة من كل كومة
كنت أعرف هذا
ما هو؟
أنت لا تخرجين كثيراً لا تقابلين الكثير من الناس
الوحدة هي صديقتك
لديك أناس
لديك عائلة لكن لا أحد يملأ قلبك الفارغ
أهذه البطاقة تخبرك هذا؟
هذه بطاقة الراهب
الراهب؟
لكن لا تيأسي
الحظ في المستقبل القريب
ستشرق الشمس
ستشرق الشمس؟
شمس مشرقة في سنك
قدرك يبدو كمنطقة مظلمة دائماً في الشتاء
أهذا ما تشعرين به؟
هل أنت عراف؟
أنت اخترت هاتين البطاقتين
انظري هناك اليوم المشمس على وشك المجيء بالفعل
إشارة التحرر للخروج من دور الراهبة
اقضي وقتاً ممتعاً مع زوجك
إنه غريب للغاية
كيف يخمن ما أشعر به في كل مرة؟
مرحباً
مرحباً.. أنا الصحفية ما هيري من سيلا تايمز
هل أنت تشا جيسيون؟
نعم أنا
أنت تبرعت بمائة ألف دولار مؤخراً أليس كذلك؟
لقد فعلت. لماذا؟
لقد تحريت الأمر و عرفت أن زوجك هو مدير وينرز
ماذا جعلك تتبرعين بمثل ذلك المبلغ الضخم؟
تبرعت به للاحتفال بعيد ميلاد ابني الأصغر
هل ستتبرعين إذاً بمائة ألف دولار في عيد ميلاده من كل عام؟
عفواً؟
صالونات التجميل عظيمة للنساء لتدرنها وحدهن
لقد اتخذت قراراً عظيماً- نعم-
أود توقيع عقد الامتياز أولاً
معذرة
سيونغجاي
قلت إن لديك شيئاً تقوله
سيدتي
لا يمكنني أن أناديك بأمي أو والدتي
فقط لا يمكنني ذلك
أعرف هذا
بالطبع لا يمكنك عمل ذلك
لا يمكنك قول ذلك الآن
أنا حتى لا أفكر أنك أمي
عندما أفكر في الأمر من منظورك
أعرف أنك لابد أن تتضايقي حتماً
لكن هذا ما أشعر به
من اللحظة التي ولدتيني فيها
كنت بجانبي
اعتبرتيني ابنك
لذا أنا ابنك
أنت أمي
لكن بالنسبة لي
أنت كنت سكرتيرة أبي
أمي كانت هي أمي
قلت إنك عشت من أجلي حتى الآن
نعم
قلت إنك أردتيني أن أكون سعيداً
نعم
هذا صحيح
لهذا فعلت ذلك
لو أنك تتمنين لي الأفضل
لو أنك تحبينني حقاً
ارحلي من فضلك
أمي
أخبرتني أن أقابلك
لكن عندما أفكر في الأمور من منظورها
أجد الأمر صعباً عليها للغاية
...ثم
من الصعب عليّ أن أواجهها هكذا
لأنها أمي
سيونغجاي- سيدتي-
أنا أشعر بالأسف من أجلك
أشفق عليك
أنت حمقاء للغاية لماذا عشت بهذه بالطريقة؟
ما كان ينبغي أن تعيشي هكذا
لماذا عشت حياتك فقط للتلصص على ابنك؟
برغم ذلك
من أجل ولادتك لي
أنا أشكرك
يوماً ما
عندما أنضج
سآتي و أجدك
نخبكم
تسعدني مقابلتكم
لي سيو يونغ
لا يبدو أنك تحضرين اجتماع المتدربين معاً
سأحضر من الآن
تعالي كثيراً حتى لا ننسى كيف تبدين
هذا جميل
عليك توصيلها هكذا
دعنا لا نعقد الأمور
مكتب محاماة لي سيو يونغ
تولي أمر طابقنا سأهبط
جاري التصوير ممنوع التسلل بلا إذن
معذرة
من؟
أخبرت الجميع أنني لا أريد سماع حتى صوت النملة
آسفة
لم أعرف أنكم كنتم تصورون
جئت من مكتب المحاماة بأعلى
هل يحاكم أحدهم هنا؟
ألا يعرف المحامون كيف يقرءون الكورية؟
ممنوع التسلل بلا إذن
آسفة.. لقد أحضرت كعكات الأرز لقد افتتحنا مكتبنا للتو
معذرة
إذاً هكذا تبدو مكاتب المحاماة
هل وجدت من تقاضيه؟
أليس المحامين جزء من التجارة و الخدمات؟
أنت باردة للغاية لا أعتقد أنك ستحظين بزبائن كثيرين
أنا سعيد أنك لم تتغيري
لي سيو يونغ
ظننتك أنك ذكية لكنك ضعيفة الذاكرة
...أم
أنني قد أصبحت وسيماً للغاية؟
...سيدي.. لو أنك
مهلاً.. هل تعرفني؟
كيف حالك أخوك التوأم؟
هذه التذاكر صعبة الشراء- من أنت؟-
و من أنت؟
نحن كما ترى
لماذا لم تخبريني أن لك حبيباً؟
أهو أنت؟
أنت؟
نعم.. كيم سيونغتاي من مدرسة دونغون الثانوية
لقد مر وقت طويل يا سيو يونغ
كيف تعرفتني؟
الرجال يذكرون دوماً حبهم الأول
حب أول؟
كيم سيونغتاي
هل سيو يونغ هي حبك الأول؟
ماذا؟ يون هي أيضاً؟
ذهبنا إلى نفس الجامعة هو تخصص في التصوير
كان وحيداً خلال العام الأول كنا نتقابل طوال الوقت
تخصصت في التصوير؟
إنه مصور شهير
يلتقط صور النجوم مثل جون جيون و سونغ هويجيو
سيونغتاي سأعمل مع سيو يونغ
حقاً؟
لدي شعور جيد
أعتقد أن هذا المكتب سيجلب لك بعض الحظ الحسن
لم يكن لك أصدقاء لكنك وجدت صديقاً من مدينتك للتو
أنا لم أتحدث إليه كثيراً برغم أننا عملنا معاً
لكن الأشخاص الذين تعرفينهم منذ كنت صغيرة هم الأفضل
انظري إلينا
كنت سعيدة برؤيته شعرت بالراحة أيضاً
رؤية سيونغتاي ذكرتني بك في جامعتك.. بي في جامعتي
ينبغي أن نحضر في جامعاتنا معاً
أنت تحتاجين لمعرفة الكثير من الناس من أجل هذا العمل
لا تفعلي ذلك
لا يمكننا الاكتفاء بالانتظار حتى تأتي إلينا القضايا
الاندفاع و الشعور بالقلق
لا أريد عمل ذلك
حتى لو أن الأمر يستغرق وقتاً أنا أريد أن أمنح كل شيء وقته
هذا صحيح
لقد قررنا عمل ذلك
أنا واثقة من المثابرة دون إنفاق أية نقود
تمت الترجمة تحت إشراف: عزي بشموخي بواسطة: الفارس الأسود لصالح منتديات يا قمر
هل تنظر إليّ؟
هل تنظر إلى قلبي؟
إنني أواصل إجباره على الصمت لكنه يؤلمني بجنون
لقد ألقيت به جانباً و محوته ثانيةً
لكنني قد عدت إلى نفس المكان
عد و ابق بجانبي تماماً كما كان في ذلك الوقت